こちら、広島県東部(備後弁)です。
正座の事は、やっぱり「せいざ」って言います。
でも、子供の頃('70年代)は「べべちゃんこ」と言われてた気が。
親が群馬と山口の出身なので、そちらの方言なのかもしれません。
(ぽち＠るなてぃっくさん)
大阪では、正座のことを「オマンに座る」と言います。
ちなみに幼児が座る（正座とは限らない）ことを、「オッチンする」といいます。「そこにちゃんとオッチンしときや」とか . . .
(Ｃａｎｄｙさん)
家は長野県の南部ですが、「おかしま」って言いますね。
「かしこまる」から来てるとは思いますが・・・
小さい子には「おちゃんこしなさい」って言うこともありますよ。
(Sachiさん)
大阪府岸和田市育ちです。
ずばり、『おまんに』。関東の人には、ちょっとコワいかもしれません。
今でも３歳の娘に、「『おまんに』し〜や〜。」と言って正座させています。
(わだまんさん)
私が育った富山県南部では正座のことを「おつくわい」と言っていました。県東部ではまた違った言い方をするそうです。
(ちょろたさん）
わたしが小学校入学まで過ごした北海道名寄市では、「おっちゃんこ」と言ってました。子ども言葉かもしれませんけど。
(Meggyさん)
岡山県南西部（昔の備中）「べべちゃんこ」です
(S.Nさん)
「正座」の呼び方ですが…子供の頃(30年以上も前ですが)、「おつくべ」と言って(言われて)ました。
私自身は東京生まれの東京育ちですが、両親は群馬県南西部産です。由来等は聞いたこと有りませんので謎ですが。。。
(えすぶいさん)
鹿児島県の種子島出身、46歳男性です。
今は札幌に住んでいます。
種子島では「きんきんじょう」と言っていました。
いったいどんな字を書くのかわかりません。
種子島の言葉は「落ちる」を「あえる」と言うなど、古語と共通性がある言語だそうです。
(Hさん)
「おつくべ」という地方もあるようです。
長野県の松本を中心にした地方らしい。
(Mさん)
父と母が共に福井県出身で、おそらくその地域の呼び方だと思われるのですが、母がよく「おちょきん」と言っています。よく考えたら不思議・・・。
(あっこあざらしさん)
一般的には正座。
小さい子供には「いいおひざ」といいます。
(広島県広島市 M.Oさん)
私のおばあちゃんの住む愛媛県の方では、正座のことを「ちょんぼ」と言うそうです。
小学校のときの夏の自由研究「愛媛の方言」の中で、一番記憶に残っています。
ちょこんと座ってる感じでカワイイですよね。
(凛々さん)
長野県（南信地区）
おつくべ or おつんべこ
ご年配の方しか使わない方言なんですけどね。
私も祖母の影響か、子供の頃はこう言ってました。
(こもも＠卒論は方言さん)
県名：鹿児島県
呼び方：きんきんずわり（きんきん座り）
生まれ育った鹿児島県ではきんきんずわりでした。
小学校で忘れ物するときんきんずわりです！
(くあぴさん)
長野県伊那地方では子供言葉？として「おつんべこ」と言っていましたが、現在使われているかどうか。
(Mさん)
私の母は茨城出身ですが、正座のことを「おちゃんこら」と言います。茨城では一般的なのでしょうか。
(やっしーさん）
福井市では正座のことを「おちょきん」と言います。
おもに、子供に使う言葉です。
「きちんとする」と言うところからきたのでしょうか。
(永井さん）
徳島です。「おかっこまり」（たぶん「かしこまり」から来てると思います）「おちんこま」といいます。
(A.Yさん)
「正座」は「正座」じゃないですか？
子供の頃は「おかあさんすわり」という言い方もありましたが、使うのは小さい子供に言う時だけです。。
今は「おかあさんすわり」と言っても通じないでしょうね。今の子のおかあさんは正座なんてしませんから。
(京都 Apple Pieさん)
「おかっこまり」。
香川県出身の両親はそう呼びます。
多分、「かしこまる」から来ているのでしょう。
因みに大阪生まれの大阪育ちの私は香川の身内以外に
この言葉が通じる人に有った事はありません。
(とみさん)
宮崎県都城市では「正座」のことを「きんきん」と言ってましたね。
ここ都城は宮崎といっても、鹿児島の隣で旧薩摩藩領内だったので、もしかして鹿児島でも言ってるかも？
(都城の濱風さん)
岐阜県可児市に住んでいた小学生の頃、社会のおじいさん先生が言っていた言葉です。
「おちょきんしんさい。」正座しなさい、と言う意味です。他で聞いたことはないけど。
(ＫＯＴＡさん)
広島県です。
うちのおばあちゃんは、「おじんじょ」って言ってましたよ。
(みゆさん)
長野県南佐久地方
正座のことを、「おつくべ」 と言います。なぜって？それはよく分かりませんが、昔からそういいます。
お・・は、丁寧言葉
べ・・は、〜べ、とか
つく・・は、膝が着く。。。？？？勝手な解釈
・・・考えたこともありません。昔から自然とそう呼んでいたものですから
(ぽっぽちゃんさん)
正座・・・長崎県諫早市一帯では「おひざ」と言います。
「おひざ」に対して足を組んで座ることを「いたぐらみ」
正座よりリラックスした座り方・共通語としては「あぐら」、「おひざ」を崩した座り方を「よこひざ」と言います。共通語はわかりません。
(Y.Tさん)
おちょっぽと言います―――愛媛県大洲市
(村上さん)
正座のことではなく、子供とかに座りなさいというのを「おっちんしとき」といいます。京都です。これって方言ですか？
(yukaさん)
うちでは「おかっこ」「おかっこする」という表現を使うことが稀にあります。
「かしこまる」からの造語でしょうか。
でもこれって、どこかの方言ぽくもありますよね。
だとするとハテナ。
私の一族は判っている限りずっと東京にいるんですが…うーん。
ところでちょっとした疑問が。正座と「ひざまづく」はちょっと違うのでは？と思ってしまいました。
私の認識では「ひざまづく」とは、膝をつくだけの動作を指し、身体の完成形が丁度Ｌ字型のようになる状態に対する表現なのですが。誰かまた調査して下さい！！
(Ｉｓｈｉｉさん)
正座の呼び方、多分、他にもたくさんの福井県民がメールしている事でしょうが、福井では「おちょきん」と言います。
正座をしてない子供には、「ちゃんとおちょきんしなさい」としかります。
「ちゃんと」は、福井弁で「ちょきんと」となりますから、「ちょきんとおちょきんしなさい」とも言いますね。
（あんまり言わないけど… f(^-^;
おちょきん…いい響きだ（笑)
こんな福井が大好きです(^o^)
(ちひろさん)
山口県、地方では、正座する事を「かしこまる」。
あぐらをかくことを「膝を組む」と言います。
(itoさん)
我が山梨では ’おつくべ’ と言います。由来などは知りません。
(にけさん)
長野県松本市
「おつくべ」とか、「おつんべこ」と、子供の頃聞いた覚えが有ります。
40年程はるか昔でしたでしょうか。
(鳥羽さん)
埼玉県在住のものです。
正座のことは正座としか言いません。
沖縄では「ひざまずき」なんて言い方をするんですか。正座という姿勢の持つ意味合いなどには違いはあるんでしょうかね。
(Y.Hさん)
うちでは、「おかっこま」と言っていました！
「かしこまる」からきているのだと思いますが・・・・。
父は東京(祖父祖母は長野）、母は北海道(祖母は青森)出身と聞いています。
よく父方の祖母が言っていたように記憶してます。
変ですよね！？
(koizumiさん)
広島
こどものころ、”じんじょ”と言っていました。
（”じん・じょ”で語尾があがる）
どういう由来なのか？赤ちゃん言葉のようなものか。
お坊さんがお経をあげにいらした時など、祖母に『じんじょして、まんまんしんさい』と言われていたような。
ちなみに”まんまん”はお経を唱える様子から来た幼児語でしょう。『南無ナム〜』みたいな。
まんまんさん→お坊さん、仏壇、ほとけさま
まんまんする→合掌する、お経を唱える
のように使います。これは全国区かな。
(いちょうたけしさん)
正座って何が正しいんだろぅ？安座って楽ゥ？
堺からで〜す、が、大阪市内のおばあちゃんも同じだったような・・・
正座：おまんに座る・・・おばあちゃんから「ちゃんとおまんに座りなさい！」って、よくしかられた。
安座：あぐらをかく・・・あれ？今変換してわかったの あぐらって胡座？安座と胡座は違うの？？？
(nanさん)
今自分で思い出して吹き出していまいました。
５０数年前聞いたことばを自分の子供にも使っていました。
「おかっこまわり」しなさいといわれ、私も食事のとき子供に言っていたのを思い出します。
土地は神奈川の湘南です。
(台北在住 チャトランさん)
山梨県東部（富士五湖地方）では、「かしこまる」といいます。
「おひざ」といってるのも聞いたことがあります。
(K.Oさん)
神奈川県横浜市 「おかっこまり」
(ひでこさん)
私も沖縄ですが、ひざまずきとは共通語だと思っていました。
目から鱗です。
沖縄の常識は、常識じゃない。
(比嘉さん)
私の小さい頃は正座のことを「お母さん座り」と呼んでいました。
(アスカさん)
私は、青森県の津軽地方の生まれですが、そこでは小さい頃から「正座」の事を「ひざをおる」って言ってました。
・・・で、東京の会社に入社して、正座しすぎるとＯ脚になるという話題が出たときに「私、昔よくひざをおってたからＯ脚気味なんですよね」って言ったら、よく両膝を骨折してたって勘違いされて大変でした。
(たまちゃんさん)
兵庫県です。大阪の友達もですが…
私たちのあたりでは、「おぜんずわり」って言います。
たぶん「お膳座り」だと思うんですが…
ちなみに正座の状態でお尻を落としてすわることは「おばあちゃんずわり」っていいます。
(Hitoさん)
わたしの住む石川県では、
小さな子どもにたいして「正座しなさい」というときに「おっちゃんしなさい」といいます。
「ちゃ」にアクセントをおいて発音します。
「ちゃんと座る」が短縮されたのでしょうかね？
(かぴょんさん)
長野県南部です。
『おかしま』と言ったりします。
たぶん『かしこまる』からきているんだと思います。
(みとさん)
生まれも育ちも徳島県のものです。
すっかり忘れていたのですが、子供の頃、確か「おかこまり」と言っていたと思います。
特にこの言葉に関係するような方言があった記憶もないので、「かしこまる」の変化かなにかじゃないかと思うのですが。
(近藤さん)
子供の頃から“おちょきん”と言ってました。
きちんと座るの意味だと思います。
(福井県 さっちさん)
正座・・ですが、私は小さい時、何て言っていただろう・・と思い返したら・・『べべちゃんこ』と頭に浮かんできました。
・・・私だけかなぁ〜・・・。他にもいたら嬉しい・・・。
(広島県在住 ぽむ。さん)
正座の事を”おつくばみ”と言います。
本人は生粋の大阪人なのですが、両親が共に愛媛県出身なので、そこの方言かもしれません。
(T.Sさん)
石川県奥能登地方
「おつくばい」
(Aさん)
すっかり忘れてました。
普段も思い出すことなかったけど、今回の質問で懐かしく思い出しました(^o^)
私の生まれ育った『香川』では、どういう意味かも知らないのですが、子供の頃正座のことを「おかっこまり」って言ってました。
正座からはイメージもできない言葉ですが、子供の頃はフツーに使ってましたねぇ・・・
(T.Sさん)
正座のことを「おちょきん」といっていました。
法事のときなど「おちょきん」しなさいとしかられたものです。
(福井県出身 西畠さん)
私は福井県福井市生まれですが、こちらでは正座のことは「おちょきん」と言います。
わりと子供に対して使う時が多いのですが、「ちゃんとおちょきんしなさい」などと言います。
大阪出身の主人が初めてこの言葉を聞いた時、「貯金することか？」と言ってました（笑）
なんかかわいい方言でしょ？
(ＧａｃｋｔＬｏｖｅさん)
福井では、正座のことを おちょきんといいます
(福井県 出口さん)
私の出身は大阪ですが，愛媛県に就職しました．
就職後間もない時，おばあさんに「そこに座ってください」と言うと「オチョッポですか」と言って寝台の上に正座しました．
訳が分からなくて，確認すると正座のことでした．愛媛県南予地方の方でした．オドロイタ！！
(ひろしさん)
私の母（広島県、島しょ部出身）は、「おじんじょ」と言ってました。
私の夫（広島県広島市）は、「おぎょうぎ」「ぎょうぎずわり」と言ってます。
幼児に教える時はよく、「おかあさんずわり」って言いますね。これは全国共通なのかな？
ちなみに「おとうさんずわり」はあぐら。
「おねえさんずわり」は横ずわり。
「おにいさんずわり」は体操ずわり。
(広島市 みえにゃさん)
私は小金井にお嫁に来たのですが、「正座」の事はこっちでは「おかっこま」と言います。
実家の方では使わない言葉だったので、「へ？(・_・?) 」って感じでした。
うちの子が正座をしていた時に初めて聞いたので、もしかしたら幼児語かもしれないけど、多摩弁の様です。
(とんかつさん)
私の子どもの頃、正座は「いっきゅうさん」と言いました。
「まあ、いっきゅうさんしてるの、えらいわね」という具合。
これはあの「一休さん」にちなんだ言い方だと思います。
多分、我が家だけのオリジナルだと思いますが。
(東京 榊さん)
|
